Pot înlocui Optimalcu proper?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Da, chiar dacă folosiți properîn loc de optimal aici, sensul aproximativ este același. Cu toate acestea, există o diferență subtilă de nuanță între aceste două cuvinte, deci trebuie să fii conștient de asta. Optimalînseamnă cea mai preferată sau cea mai bună, în acest caz, cea mai bună hidratare posibilă. Deci, când spun properaici, este doar o hidratare bună, medie, ceea ce înseamnă că aveți nevoie de un pic mai multă hidratare decât minimul necesar. Deci, properaici înseamnă că nu este la fel de optim ca optimal, dar puțin sub optimal. Cu toate acestea, properși optimalau ambele semnificații good, astfel încât acestea pot fi utilizate interschimbabil în cazuri normale.