La ce se referă thisaici?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Vă puteți gândi la Chandler ca omițând cuvântul situationîn această propoziție. Această thisse referă la situația actuală în care Chandler a început să fumeze din nou, deoarece stresul se acumulase atât de mult. Prin urmare, această parte este this situation/incident is just like my parents' divorce... Poate fi înțeleasă ca sens. Exemplu: This is just like the last time you had a fight with your parents. (cred că a fost ultima dată când te-ai certat cu părinții) ※This = situation(situație), incident(incident) Exemplu: Doesn't this remind you of that time you got arrested? (Nu-ți amintești când ai fost arestat?) ※This = situation(situație), incident(incident)