Pot folosi finishîn loc de End?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Aceasta este o întrebare bună. Finishși endsunt sinonime, dar au semnificații ușor diferite, deci trebuie să fii atent atunci când le schimbi. Finishse referă la sfârșitul unei etape sau al unei părți a unei sarcini, în timp ce endse referă la încetarea sau încheierea întregii sarcini. Mai simplu spus, finisheste completarea, endeste sfârșitul, iar sfârșitul este sfârșitul. Puteți schimba endîn finishaici, dar nu este întotdeauna posibil. Exemplu: Did you finish your homework? (Ai terminat cu temele?) Exemplu: Did you end your homework? (Terminat cu temele? - nefiresc) Exemplu: Why did they end the after school program? (De ce au încheiat programul after-school? - Încheiat definitiv) Exemplu: Why did they finish the after school program? (De ce au terminat programul after-school? - sună ca și cum ar fi fost făcut doar în acea zi, deci sună temporar)