Ce înseamnă Roll the dice? Înseamnă literalmente să arunci zarurile?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Roll the diceînseamnă literalmente să arunci zarurile. Numerele de pe zaruri se schimbă de fiecare dată când le arunci, nu? Este o expresie idiomatică folosită pentru a juca cu atât de multe variabile sau pentru a-ți testa norocul. De fapt, provine din actul jocurilor de noroc, unde oamenii și-au asumat riscuri și și-au încercat norocul. Exemplu: Let's roll the dice and see what happens. (Aruncă zarurile și vezi ce se întâmplă.) Exemplu: This project might fail. Are you sure you wanna roll the dice on it? (Acest proiect poate eșua, dar totuși doriți să încercați?)