Înseamnă Go for it anywayacelași lucru cu try it anywaysau do it anyway?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
După cum ați spus, go for it anywayînseamnă try it anyway. Go for somethingînseamnă, de obicei, să folosești efortul sau energia necesară pentru a face ceva, mai ales atunci când ai un fel de îndoială sau îngrijorare. Cu alte cuvinte, voi try oricum. Este de obicei folosit pentru a-i încuraja pe alții sau pe tine însuți. Da: A: I want to ask Emily out on a date, but I'm scared she'll say no. (Vreau să o invit pe Emily la o întâlnire, dar mi-e teamă să nu fiu respins.) B: Just go for it! You'll never know unless you ask! (Oricum, nu știi până nu întrebi!) Exemplu: I don't know if we can win today, but I still want to go for it. (Nu știu dacă voi câștiga astăzi, dar oricum vreau să încerc.)