Ce a vrut să spună pull oneself up by one's bootstraps? Este acesta un idiom?

Răspunsul vorbitorului nativ

Rebecca

Da, pull oneself up by one's bootstraps acesta este un idiom! Aceasta înseamnă că trebuie să folosiți ceea ce aveți pentru a găsi o soluție sau pentru a lucra la ea fără a primi ajutor de la alții și trebuie să vă salvați financiar sau altfel. Exemplu: I managed to pull myself up by my bootstraps and started using my woodworking skills to make some extra money. (Am fost hotărât să mă descurc singur cu această situație și am început să-mi folosesc abilitățile de tâmplărie pentru a câștiga mai mulți bani în plus.) Exemplu: It's hard to pull yourself up by your bootstraps if you don't have many skills. Sometimes getting help is necessary. (Nu este ușor să îmbunătățești lucrurile pe cont propriu atunci când nu ai multe abilități; uneori trebuie doar să ceri ajutor.)

Cum folosesc vorbitorii nativi această expresie?

Share this post

Întrebări și răspunsuri populare

12/15

1
Dacă spui everloc de could aici, va distorsiona sensul propoziției?
Nu. Schimbarea celor două nu distorsionează sensul propoziției. Când vine vorba de exprimarea verbală, evereste adesea adăugată. Propozițiile sună mai natural decât atunci când nu folosiți ever. Exemplu: This house has everything you could need. (Această casă are tot ce ai nevoie) Exemplu: This house has everything you could ever need. (Această casă are tot ce ai nevoie)

2
De ce am spus have seen the girl în loc de saw the girl?
Aceasta este o întrebare bună! Saw the girleste un simplu timp trecut, ceea ce înseamnă că ai văzut-o cu ceva timp în urmă, dar nu în același loc în care erai chiar înainte sau unde ești acum. Dar sunt încă într-o situație în care nu s-a terminat, este încă în desfășurare, așa că folosesc timpul perfect prezent. Have seen the girleste pe deplin conștientă că ea este acolo și implică, de asemenea, că nu mai este nimic de văzut. Exemplu: I've just won the game. (Am câștigat jocul.) => Present Perfect Tense - sugerând că s-a întâmplat chiar înainte Exemplu: I won the game at the fair. (Am câștigat jocul la acel eveniment) => Simple Past Tense - Nu este clar când a fost câștigat jocul

3
Pot folosi asîn loc de For?
Nu, as the fact thatnu este un substitut pentru for the fact that. Acest lucru se datorează faptului că aspoate veni ca o conjuncție numai dacă trebuie folosită în sensul de ~, și atunci trebuie urmată imediat de o propoziție perfectă, nu de un substantiv.

4
Pot scrie white snow horseîn loc de snow white horse?
Când enumerați adjective într-o propoziție, există două reguli de reținut. Primul este că opiniile ar trebui enumerate în următoarea ordine> dimensiune> vârstă> formă, > culoare, origine>/origine> material, > scop. Exemplu: A century-old blue vase. (vază albastră veche de 100 de ani) = > vârsta > culoarea materialului > Exemplu: A ten-year old yellow dog. (câine galben de 10 ani) = vârsta > > culoarea În plus, în cazul culorii, modificatorul culorii precede întotdeauna culoarea însăși. Exemplu: A snow white horse. (un cal alb) Exemplu: It was pitch black outside. (Afară era beznă beznă)

5
Care este diferența dintre Every dayși each day? Sunt interschimbabile?
Practic, each dayși every dayau același înțeles, deoarece ambele se referă la ceva care se întâmplă în fiecare zi. Deci, aceste două expresii pot fi folosite interschimbabil. Exemplu: He goes to the gym almost every day/each day. (Merge la sală în fiecare zi) Exemplu: Each day/every day, she goes for a run. (În fiecare zi iese la alergat.) Exemplu: We watch t.v. each day/every day. (Ne uităm la televizor în fiecare zi)

Completați expresia cu un test!