Ce înseamnă Palm of the hand? În ce situații poate fi folosit?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Palm of one's handînseamnă că ai control complet asupra a ceva. Cu alte cuvinte, această propoziție din text poate fi interpretată în sensul că, câștigându-le încrederea, te vei juca cu ei în palmă. O expresie similară este have them right where we want them, ambele putând fi folosite atunci când doriți să obțineți controlul asupra unui lucru sau când doriți să controlați pe cineva sau ceva. Exemplu: The residents will be in the palm of our hands after they announce who the new Mayor is. They'll have to agree to the new building. (După anunțarea noului primar, locuitorii vor fi în mâinile noastre și, în cele din urmă, nu vor avea de ales decât să fie de acord cu noua clădire.) Exemplu: Because he's so talented, he's got his parents in the palm of his hand. (Era atât de talentat încât chiar și părinții lui au fost păcăliți de el.) Exemplu: I have the board of directors in the palm of my hand. (controlez consiliul de administrație)
