Povestește-ne despre expresia Don't be talking trash!
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Talk trash și trash talkse referă la insultarea cuiva sau la a-l face să se simtă inferior înjurându-l. Această expresie este adesea folosită în competițiile sportive în care jucătorii trebuie să concureze unul împotriva celuilalt. În acest videoclip, talk trashînseamnă pur și simplu insultarea celeilalte persoane, deci don't be talking trashînseamnă să nu înjuri cealaltă persoană. Da: A: You guy sare losers and we are going to win. (Voi sunteți învinșii, noi suntem cei care câștigăm!) B: Don't be talking trash! (Nu fi ridicol!) Exemplu: The basketball players were trash-talking each other. (Baschetbaliștii se înjurau între ei) Exemplu: Don't talk trash! We're all in the this together. (Nu înjura, suntem cu toții în asta împreună.)