I'm ready as I'll ever be readypot înțelege această propoziție?

Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Așa este! (I'm as) poate fi interpretat ca ready as I'll ever be. Este o frază pe care o folosesc adesea când sunt gata să fac ceva, dar ezit. Aceasta implică faptul că trebuie să ai mult curaj pentru a face ceva. Această expresie este I don't really feel ready, but there is nothing I can do to feel more ready(nu sunt pregătit mental, de fapt, dar nu am nimic altceva pentru care să mă pregătesc). Este o expresie pe care o folosesc pentru a spune asta. Da: A: Are you ready to jump out of the plane now? (Gata să sari?) B: Ready as I'll ever be. (oricând este bine) Da A: Are you ready to become a dad? (Ești gata să fii tată?) B: Ready as I'll ever be. No stopping now. (Este în regulă oricând, nu se oprește acum.)