Ce înseamnă "pedal to the medal"?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
pedal to the metalse referă la conducerea rapidă. Când spun to put pedal to the metal, mă refer la a face ceva cât mai repede posibil. Să aruncăm o privire împreună la exemplele de propoziții. Exemplu: Pedal to the metal! We have to get there in 5 minutes. (Grăbește-te, ar trebui să fim acolo în 5 minute) Exemplu: I have to put pedal to the metal, so that I can finish my assignment on time. (Trebuie să mă grăbesc, ca să-mi pot termina temele la timp.)