Când folosiți cuvântul I mean? Asta e ceva ce văd foarte mult.
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
I meaneste folosit atunci când adăugați o descriere sau un gând pentru a face ceea ce a spus cineva puțin mai clar. Este, de asemenea, folosit pentru a sublinia un cuvânt, mai degrabă decât pentru a transmite neapărat un sens, așa cum este folosit aici. Poate fi inserat între propoziții pentru a sublinia ceea ce se spune și este, de asemenea, folosit pentru a completa spațiul gol din propoziție. Uneori este plasat la sfârșitul unei propoziții pentru a sublinia o parte sau un subiect care a fost deja menționat. Exemplu: I really like pizza. But, I mean, that pasta dish was so good. (Îmi place pizza, dar cu toate acestea, pastele au fost fantastice.) Exemplu: To clarify, I mean that I personally don't like surfing. Not that I don't like surfing at all. (Doar pentru a fi clar, spun că mie personal nu-mi place surfingul, nu că nu-mi place deloc surfingul.) Exemplu: I mean, what she said was really hurtful. (Adică, ceea ce a spus doare cu adevărat.) => Subliniere și clarificare Exemplu: I mean, come on. Did you have to leave the party early? (adică, știi, ar fi trebuit să pleci de la partid atât de devreme?) Exemplu: I can't believe you dyed your hair. I mean, wow. (Nu-mi vine să cred că ți-ai vopsit părul, vreau să spun, este uimitor.)
