Care este nuanța downîn această propoziție?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Tianadin această propoziție se referă la orașul New Orleans, Louisiana, din sudul Statelor Unite. Ea a People down here (in New Orleans) think I'm crazy. (Oamenii de aici din New Orleans cred că sunt nebună.) Dacă acțiunea filmului ar avea loc într-un stat nordic, ea ar People up here think I'm crazy. (oamenii de aici cred că sunt nebun). Aș fi spus. Iată un exemplu de down herefolosit în acest context. Living down here in Florida is a lot of fun. (Este foarte distractiv să cobori și să trăiești în Florida.)