Ce înseamnă Leave to one's own devices? Poate că este un fel de idiom? Dacă da, vă rugăm să furnizați un exemplu.
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Be left to one's own deviceeste un idiom! Este un idiom care înseamnă să faci ceva fără ajutor, instrucțiuni sau interferențe. Cu alte cuvinte, poate fi interpretat ca cineva care ia propriile decizii cu privire la ceva. Aici, naratoarea spune că a luat o decizie din proprie inițiativă în trecut, dar a încheiat-o într-un mod rău. Exemplu: Puppies shouldn't be left to their own devices. They can make such a mess. (Nu lăsați cățeii să-l aranjeze singuri, pot face mizerie în jurul lui.) Exemplu: I'm good at being left to my own devices. I'm pretty independent and responsible. (Sunt bun la toate, sunt destul de independent și responsabil.) Exemplu: I'll leave you to your own devices. You can handle this project, John. (Voi lăsa la discreția ta, John, ar trebui să te poți ocupa de acest proiect.)
