Pot folosi delicate(delicat, moale) în loc de elaborate? Dacă nu, în ce situații pot fi folosite elaborate?

Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Elaboratese referă la ceva de genul unui design sau plan complex și delicat și delicateeste un cuvânt folosit pentru a descrie o suprafață sau un material care este slab și subțire. Elaboratepoate fi folosit în legătură cu designul, planificarea, tehnologia, designul costumelor, spectacolele și multe altele ale evenimentului dvs.! Nu, nu îl puteți folosi interschimbabil! Ele au semnificații foarte diferite! Exemplu: The broadway show was very elaborate! Even their costumes had great detail and concept behind them. (Spectacolul de pe Broadway a fost foarte elaborat! costumele au fost foarte detaliate și au spus o poveste.) Exemplu: I've made an elaborate plan for my business idea. (Am venit cu un plan foarte elaborat pentru ideea mea de afaceri!)