Pot folosi rip outîn loc de get through?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Rip outși get throughsunt verbe care exprimă acțiuni diferite. Get through to somethingînseamnă să ajungi la ceva. Naratorul descrie procesul general de a ajunge la carnea unei nuci de cocos în coajă, deci este cea mai potrivită expresie aici. Rip out somethingînseamnă să rupi sau să tragi ceva dur, deci este o expresie pe care o poți folosi mai târziu în acest curs.