De ce este corpul numit mașină? Este o metaforă? Dacă da, este o expresie comună?

Răspunsul vorbitorului nativ

Rebecca

Este o metaforă pentru o mașină, ceea ce înseamnă că corpul său este puternic și poate face față multor lucruri bine. Cu alte cuvinte, când numești pe cineva machine(mașină), spui că este la fel de bun la ceva. Este adesea folosit în sport și în alte domenii care necesită activitate fizică. Exemplu: Man, you're a machine on the basketball court! You're amazing. (Pe terenul de baschet, este un folicul! este uimitor!) Exemplu: The race was amazing. Jane was a machine! (Cursele au fost uimitoare, Jane a fost doar o mașină!)

Cum folosesc vorbitorii nativi această expresie?

Share this post

Întrebări și răspunsuri populare

04/02

1
Care este diferența dintre doing that dancingși doing that dance?
De obicei, dancese referă la un dans specific, cum ar fi salsa sau flamenco. Dar dancingse referă la actul dansului. El a spus că nu dansa un anumit tip de dans, ci doar dansa, așa că intervievatorul a fost that dancing. Cu toate acestea, în alte cazuri, există oameni care spun dancefără să se refere la un dans specific, deci se poate spune that danceși în acest context. Exemplu: Do you want to go dancing? (Vrei să mergi la dans?) De exemplu, Do you want to go dance? În Marea Britanie, toate exemplele de mai sus sună bine, dar a doua propoziție este mai conversațională.

2
Ce înseamnă prim?
Primînseamnă să fii foarte formal. Este același lucru cu a o numi uptight, ceea ce înseamnă că nu se relaxează. Exemplu: You don't have to be so prim about planning, have some fun too! (Nu trebuie să fii prea formal cu planurile tale, te poți bucura!) Exemplu: I've never considered myself a prim young lady despite my mother's wishes. (Nu m-am gândit niciodată la mine ca la o femeie atât de rigidă, în ciuda dorinței mamei mele.)

3
De aici, ce înseamnă measure?
În acest caz, measureînseamnă să realizezi ceva sau să faci față unei situații. Stepspoate fi înțeles ca însemnând același lucru ca methods! Exemplu: What further measures can we take to avoid losing business? (Ce măsuri suplimentare pot lua pentru a evita pierderea afacerii?) Exemplu: These measures will help us stay safe. (Acest lucru ne va menține în siguranță.) Exemplu: We have safety measures in case of an emergency. (Am implementat măsuri de siguranță în caz de urgență)

4
Când folosiți de obicei remind me? Am auzit asta destul de des.
Da, remind me to Xeste o frază informală pe care oamenii o folosesc adesea atunci când cer cuiva să vă reamintească sau să spună ceva, astfel încât să nu uitați să spuneți ceva. Exemplu: Remind me to water the plants later. (Spune-mi că trebuie să uzi planta mai târziu.) Exemplu: Can you remind me to do the dishes later? (Îmi puteți aminti să spăl vasele mai târziu?) Exemplu: Don't forget to remind me to tell you my funny story. (Nu uita să-mi spui ceva amuzant.)

5
Ce alte expresii pot fi folosite în loc de really ca expresie a accentului?
Alternativele la Reallyinclud very, extremely sau quite. Exemplu: George was very hungry. (George era foarte înfometat.) Exemplu: The weather is quite sunny today. (Este destul de însorit astăzi)

Completați expresia cu un test!