Din moment ce spunem Every night, nu este corect să spunem dreamca substantiv singular aici?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
În acest caz, răspunsul corect este să scrieți dreams. Pentru că every Nightnu înseamnă doar o noapte. Majoritatea oamenilor au mai multe vise în același timp în timp ce dorm o dată, motiv pentru care Celine Dion spune că a reușit să-și vadă persoana iubită în toate aceste vise. De asemenea, cu excepția cazului în care vorbești despre un vis specific, este obișnuit să vorbești despre vise la plural dreams. Dar în acest cântec, nu vorbim doar despre un vis specific, vorbim despre el la plural. Exemplu: I had this weird dream that ghosts were chasing me. (Am avut un vis ciudat despre a fi urmărit de o fantomă.) = > exprimă singular deoarece se referă la un singur vis specific. Exemplu: My dog whimpers when he dreams. (Câinele meu adulmecă de fiecare dată când visează) = > se referă la vis în general, deci este exprimat la plural Exemplu: She didn't sleep well because she had a bad dream. (A avut probleme cu somnul din cauza coșmarurilor) = > singular, deoarece se referă la un singur vis specific. Exemplu: His dreams always include food. (Mâncarea apare întotdeauna în visele sale) = > se referă la vis ca întreg, deci este exprimat la plural
