Cum pot fi interpretate In the first place?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
In the first placeeste primul dintr-o serie de evenimente. Popularînseamnă că multor oameni le place și că este faimos. Forever 21 este un brand popular, dar asta nu înseamnă că este cel mai popular dintre multe. Prin urmare, popular in the first placeînseamnă că atunci când Forever 21 s-a deschis, a fost iubit de mulți ca model de modă rapidă. Exemplu: In the first place, popularity doesn't even matter. (În primul rând, nu-mi pasă de popularitate.) Exemplu:He is such a nerd. He was never popular in the first place. (Este un tocilar complet, nu a fost niciodată popular în primul rând.)