Este același lucru cu "sit back" și "sit down"?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Nu, aceste două expresii nu sunt aceleași! În primul rând, sit backaici se referă la o situație în care câinele este instruit să stea. Cu alte cuvinte, în această situație, îi spuneți câinelui să stea pe bancheta din spate (back seat) a mașinii în loc de scaunul din față. În plus, sit backpoate fi folosit și pentru a comanda ceva confortabil pentru cineva care este deja așezat. Și există o diferență între cele două expresii prin faptul că sit downeste folosit pentru a cere cuiva care este deja în picioare să se așeze. Exemplu: The teacher told us to sit down and take our seats. (Profesorul ne-a spus să ne așezăm.) Exemplu: I sat forward during the whole movie because it was so good. (Filmul a fost atât de bun încât am stat în fața lui tot timpul.) Exemplu: Sit back and enjoy the ride. (Vă rugăm să vă relaxați și să vă bucurați de echipament.)
