Ce înseamnă Would've worked this time?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
În acest videoclip, Moș Crăciun a încercat în secret să-i dea banii băiatului, dar mâna băiatului era prea mică pentru a-i lua. În acest caz, se spune it would've worked this time if his hands weren't so damn small, ceea ce înseamnă că dacă mâinile băiatului ar fi fost mai mari, ar fi reușit. Această would've worked this timepoate fi înțeleasă aproximativ ca [x action] would have been successful/effective. Exemplu: We could've won the game if the goalie blocked the goal. (Dacă portarul ar fi păstrat poarta, jocul ar fi putut fi câștigat) Exemplu: I would've arrived on time to school if I didn't oversleep my alarm. (Dacă v-ați trezit în același timp în care ați setat alarma, ați fi ajuns la școală la timp.)
Share this post
