În această situație, este bine să spui returnîn loc de give back?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Pot înțelege cum te simți așa! Dar nu cred că returnpotrivi în această situație. Pentru că returnimplică să fii mai politicos și politicos și să ai pretenții de la cealaltă persoană. Din acest punct de vedere, puteți vedea că cuvântul returnnu se potrivește cu adevărat în această situație în care Pokémon sunt captivi. Chiar dacă returnfolosiți aici aici, aceasta implică faptul că Pokémon-ilor li se permite să se deplaseze din proprie voință sau în cazul în care sunt în captivitate pentru o perioadă de timp, ceea ce este foarte diferit de situația din textul în care au fost capturați! Exemplu: Hey Norris! Thanks for looking after my dog this week. You can return him to me tomorrow. (Hei, Norris! mulțumesc că ai avut grijă de câinele nostru săptămâna aceasta, cred că mi-l poți da înapoi mâine.) Exemplu: Thanks for letting me borrow your game. I'll return it this weekend! (Vă mulțumesc că mi-ați împrumutat jocul dvs., îl voi da înapoi în acest weekend!) Exemplu: Please, return your rock climbing gear before you leave the gym. (Nu uitați să returnați echipamentul de alpinism înainte de a părăsi sala de sport) Exemplu: Give me back my cell phone! I never said you could use it. (Dă-mi telefonul înapoi! Ți-am spus că îl poți folosi oricând!)
