Spuneți-ne nuanțele I have to ask you. Chiar dacă este I'm going to ask you, cred că sensul este corect, dar în ce cazuri pot spune asta?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
În context, I have to ask youeste o întrebare foarte importantă și înseamnă că ar trebui să profitați de această ocazie pentru a o pune. Pe de altă parte, I'm going to ask you este același lucru în sensul că pun întrebări, dar nu simt că ar trebui să întrebe chiar acum. Cu toate acestea, dacă doriți să-l utilizați pentru a însemna că veți întreba într-o zi, dacă nu chiar acum, nu contează. Exemplu: I need to ask you an important question. (Permiteți-mi să vă pun o întrebare importantă.) Exemplu: After the exam, I'm going to ask you how it went. (După test, vă voi întreba cum a fost.)