Chiar dacă sunt aceleași ore suplimentare, care este diferența dintre night shiftși graveyard shift? Aceasta din urmă, graveyard shift, implică și nuanțe negative?

Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Există o mare diferență între cele două cuvinte, chiar dacă lucrează în aceeași noapte, și anume orele de lucru! Prin urmare, cuvântul graveyard shiftîn sine nu are o conotație negativă. Pentru a fi mai specific, diferența este că night shiftse referă la cele 8 ore de la 5 p.m. la 1 a.m., în timp ce graveyard shiftse referă la perioada de lucru de 8 ore de la miezul nopții până la 8 a.m. în acea zi. Exemplu: As a nurse, I sometimes have to work the overnight shift. = As a nurse, I sometimes have to work the graveyard shift. (Ca asistentă medicală, uneori trebuie să lucrez în schimburi de noapte.) Exemplu: I'm working the night shift at the restaurant. I get off at 11 PM. (lucrez la restaurant noaptea și plec la ora 23) = > get offînseamnă a părăsi locul de muncă