A spune I'll ask you somethingîn loc de let me ask you something înseamnă ceva diferit?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
I'll ask you somethingsună un pic ciudat. Când vreau să pun cuiva o întrebare, folosesc de obicei cuvintele let me/lemme ask you somethingsau I want to/wanna ask you something. Exemplu: Let me ask you something. Did you lie about not eating the last slice of cake? (Permiteți-mi să vă întreb, ați mințit că nu ați mâncat bucata de tort rămasă?) Exemplu: Hi Ms. Watson, are you busy? I want to ask you something about our homework. (Bună ziua doamnă Watson, sunteți ocupată? Am o întrebare pentru dvs. despre temele dvs.)