Ce înseamnă silver lining?

Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Silver liningeste un cuvânt care înseamnă ceva bun sau avantajos care iese dintr-o situație neplăcută sau dificilă. Expresia derivă din modul în care soarele pare să strălucească argintiu în jurul norilor atunci când se află în spatele lor. Exemplu: I know it seems hopeless right now, but look for the silver lining in the situation. (Știu că lucrurile arată rău acum, dar caută partea bună.) Exemplu: The silver lining from all the bad press is that we're still getting press. That means people will hear about our company and sales will increase. (Lucrul bun despre aceste articole negative este că vor fi publicate oricum, oamenii vor ști despre compania noastră, iar vânzările vor crește.)