Care este diferența dintre On a cold dayși in a cold day?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Prepoziția innu este potrivită pentru a se referi la o anumită dată, astfel încât expresia in a cold daypoate suna nefiresc. Pe de altă parte, onpoate fi folosit și în anumite zile, deci on a cold dayeste mai natural! Exemplu: I first met him on a hot day last summer. (L-am întâlnit prima dată într-o zi fierbinte de vară.) Exemplu: Let's go to the beach on a day when it's sunny. (Să mergem la mare o dată pe vreme senină)