Pot folosi what's upîn loc de what's wrong?

Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Aceasta este o întrebare bună! În acest caz, puteți utiliza what's up! Dar există diferențe subtile în nuanțe. What's upeste o întrebare generică care nu implică nicio emoție sau semnificație specifică, dar în cazul what's wrong , arată că ați detectat emoțiile negative ale celeilalte persoane! Exemplu: What's up? You haven't called me all weekend. (Ce se întâmplă? nu m-ai sunat tot weekendul.) Exemplu: I see that you're struggling with your homework. What's wrong? (Se pare că te lupți cu temele, ce se întâmplă?)