Dacă spui like a chemical thingîn loc de Like this chemical thing, schimbă asta nuanța?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Schimbarea Thisîn anu schimbă nuanța propoziției. În general, mulți oameni spun thisatunci când descriu ceva în conversație, dar în acest context, sensul anu se schimbă. Exemplu: He's like this great big teddy bear. = He's like a great big teddy bear. (Arată ca un ursuleț de pluș uriaș.)