Oricum, înseamnă același lucru, dar ar fi ciudat să folosim motherși fatherîn loc să facem momși dad?

Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Este adevărat că mom/dadși mother/fathersunt aceleași, în sensul că înseamnă părinți. Dar dacă există o diferență, este că acesta din urmă are un sentiment mai formal. Deci nu este o expresie care este folosită foarte des în situațiile de zi cu zi astăzi pentru tineri ca Kevin. Desigur, îl folosesc când sunt destul de mare sau când mă refer la părinții mei în situații formale. Dimpotrivă, copiii din țările vorbitoare de limbă engleză folosesc termenul mum/mom/mommy/mummy sau dad/daddypentru a se referi la părinții lor. Exemplu: My mom and dad have been married for twenty years. (Mama și tata sunt căsătoriți de 20 de ani) Exemplu: Mommy! Can I have a bedtime snack? (Mamă! pot lua o gustare noaptea târziu?)