Există un singur pui, deci de ce ai spus some?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Acesta nu este un substantiv plural, ci un argou some. Acest tip de someînseamnă ceva special, ceva bun, ceva unic. Cu toate acestea, în acest context, someeste folosit pentru a însemna ceva care nu este bun, ceva care nu este valoros, deci este folosit în sens opus unor cuvinte care vin după some , deci este folosit ca o glumă sau ca o glumă. Aici, some guard dognu păzește restaurantul așa cum o face un guard dognormal. Deci spun că este inutil ca animal de pază normal și nu este un pui de pază foarte bun. Exemplu: Wow, some nice friends you have there. They didn't even bother to say hello. (Uau, e destul de tare, nici măcar nu m-am salutat.) Exemplu: Some car you've got there. Where'd you get it from, the trash? (mașină frumoasă, de unde ai luat-o, depozit de vechituri?)