Rebecca
Da, așa este! Numai în Marea Britanie și Canada, accentele variază de la o regiune la alta. Cred că același lucru este valabil și pentru Australia și alte țări vorbitoare de limbă engleză.
12/07
1
Ce înseamnă extraaici?
Cuvântul extraaici este folosit ca expresie adverbică care înseamnă că ceva este mai bun sau mai bun decât de obicei. Cu alte cuvinte, an extra good hair dayindică faptul că coafura ta este mai bună decât de obicei în acea zi. Exemplu: My son is very well behaved today. He is trying to be extra good. (Fiul meu a avut o atitudine foarte bună astăzi, a încercat să fie mai drăguț decât de obicei.) Exemplu: The birthday present I bought for my sister is extra special. She has wished for it for a long time. (Cadoul de ziua de naștere pe care l-am cumpărat pentru sora mea este deosebit de special, este ceva ce își dorește de mult timp.)
2
Este bine să folosiți that's cheatingîn loc de No fair!?
Dacă cineva încalcă regulile, puteți folosi cele două expresii interschimbabil! Cu toate acestea, dacă ne uităm la situația din text, putem spune că este mai potrivit pentru loopholedecât pentru cheating. Asta pentru că loopholenu înseamnă încălcarea ilegală a regulilor stabilite, ci profitarea de aceste lacune. Motivul pentru care spun it's not fairîn text este pentru că ei pot face lucruri pe care alte avioane nu le pot face. Cu alte cuvinte, loopholedoar profită de un decalaj, dar nu este ilegal. Dacă situația este în mod clar împotriva regulilor, expresia "that's cheating" poate fi, de asemenea, adevărată. Exemplu: I caught him trying to cheat during the card game. (l-am văzut faultat într-un joc de cărți) Exemplu: I found a loophole in the contract. (am găsit o lacună în contract)
3
Ce este bank holiday? Nu cred că are nimic de-a face cu banca!
Are puțin de-a face cu banca! Bank holidayse referă la o sărbătoare publică în Marea Britanie când băncile sunt închise. Public holidayare același sens. Exemplu: I'm looking forward to the next bank holiday so that I can visit my parents. (aștept cu nerăbdare următoarea vacanță, îmi voi vizita părinții) Exemplu: We have a bank holiday coming up. Make sure you draw money beforehand. (Banca este închisă în curând, nu uitați să găsiți banii în avans.)
4
Ce înseamnă breakthroughși când este folosit?
breakthroughse referă la o descoperire bruscă și importantă sau la un progres în domeniul informației sau tehnologiei. Este un cuvânt folosit cu referire la momente importante. Este, de asemenea, folosit în legătură cu un mare succes în viața cuiva. Exemplu: The new vaccine was a medical breakthrough that doctors and scientists had worked on for years. (Noul vaccin a fost o descoperire medicală pe care medicii și oamenii de știință au petrecut ani de zile dezvoltând.) Exemplu: Going to counseling is often a huge breakthrough for many people. (A merge la consiliere este un mare progres pentru o mulțime de oameni.) Exemplu: Their album was a breakthrough and they soared to the top charts. (Albumul lor a fost un progres și chiar a intrat în clasamentul popularității)
5
Pot schimba collectîn pick upîn acest context?
Da, poți. În engleza americană, pick upeste folosit mai des decât collect. Nu există nicio diferență între aceste două expresii, astfel încât toate pot fi folosite interschimbabil. Collectpare a fi mai formal decât pick up. Exemplu: I need to pick up my sister from the airport. (trebuie să o iau pe sora mea de la aeroport) Exemplu: She came to collect him from the train station. (A venit la gară să-l ia) Exemplu: He plans to pick her up from the port. (El o va întâlni în port) Exemplu: The carriage came to collect her. (O trăsură a venit să o ia)
Completați expresia cu un test!
