Какой тут can быть нюанс? В общем, can здесь может использоваться как значение возможности.
Ответ носителя языка
Rebecca
Да, can в этом предложении представляет собой возможность. В этом случае небелому пациенту после ампутации, вероятно, придется платить больше за протез, но он говорит, что на самом деле он будет стоить дороже. Таким образом, в этом предложении can обозначаться не только вероятность, но и вероятность. Пример: You can save hundreds of dollars on this insurance. (Учитель может сэкономить сотни долларов с помощью этой страховки.) Пример: Eating too much sugar can make you sick. (Слишком много сахара может повредить.)