Почему используется множественное число? Имеет ли смысл говорить the clock ?
Ответ носителя языка
Rebecca
Это хороший вопрос! На самом деле, в этой ситуации вы можете использовать как let's wind the clocks back », так и let's wind the clock back . Однако, если бы мне пришлось выбирать, я бы сказал, что форма множественного числа используется чаще. Потому что, учитывая контекст, это предложение, кажется, относится к общей аудитории, состоящей из нескольких человек, потому что использование единственного числа в этом контексте было бы неудобным. Применительно к корейскому языку это можно интерпретировать как означающее, что многие люди используют только одни часы, так что это должно быть неловко, верно? Пример: Let's wind the clocks back to 2018. 2018 год. Пример: If we could wind the clocks back a year, what would you do? (Если бы вы могли повернуть время вспять и вернуться на год назад, что бы вы сделали?) С другой стороны, если вы говорите о себе, в данном случае лучше писать в единственном числе. Пример: I just want to wind the clock back and do things over. (Я просто хочу вернуться и сделать это снова.) Пример: If only I could wind back the clock. (Если бы я только мог повернуть время вспять.)
