Можно ли в этом предложении опустить a death ? Если его опустить, повлияет ли это на передачу смысла предложения?
![teacher](/images/commentary/answerProfile.png)
Ответ носителя языка
Rebecca
Грамматически a death можно опустить. Однако, поскольку death by a thousand cuts сама по себе является выражением, если a death , предложение может стать несколько неестественным. Так что, даже если нет грамматических ошибок, лучше оставить этот случай как есть!