Означает ли Rest of [someone's] days то же самое, что и rest of [someone's] life ?

Ответ носителя языка
Rebecca
Да это верно! Пример: I look forward to when I can retire and sit in a garden for the rest of my days. (Я с нетерпением жду выхода на пенсию и проведу остаток своей жизни, сидя в саду.) Пример: For the rest of our days, let's live life well. (Давайте хорошо проведем остаток жизни.)