Что более распространено: Cafe или coffee shop ?
Ответ носителя языка
Rebecca
В общем, оба слова взаимозаменяемы! И ситуация и использование те же. Однако, в зависимости от человека, coffee shop — это магазин, который специализируется только на кофе, а cafe классифицируется как место, где продаются другие продукты. Пример: I went to the cafe for breakfast and some coffee. (Чтобы позавтракать и выпить кофе, я пошел в кафе.) Пример: I love the smell of coffee beans inside coffee shops. (Мне очень нравится запах кофейных зерен в кофейне.)