Когда would rather использовать?

Ответ носителя языка
Rebecca
Would rather можно использовать, когда есть варианты чего-то, чтобы сказать, что вы предпочитаете один вариант другому. Можно сказать, что это похоже на prefer . В некоторых играх задаются вопросы, начинающиеся с would you rather !». Пример: I'm a homebody. I'd rather stay inside than go out at night. (Я домохозяйка. Я предпочитаю оставаться дома, чем выходить на улицу ночью.) Пример: I'm a homebody. I prefer to stay inside than go out at night. (Я домохозяйка. Я предпочитаю оставаться дома, а не выходить на улицу ночью.) Пример: A : Would you rather drive 15 hours to get somewhere or walk for three? (Вы бы хотели ехать 15 часов или ходить 3 часа?) B : I'd rather walk for three hours! 15 hours is too long. (Вы будете ходить 3 часа! 15 часов слишком долго.)