Что здесь имеет в виду lot ? Не похоже, что речь идет конкретно о количестве, не так ли?

Ответ носителя языка
Rebecca
Это резко! Lot in life относится к общим обстоятельствам или обстоятельствам жизни человека и обычно используется в негативном контексте. То есть, когда кто-то говорит, that's just our/my lot in life , это имеет тот же смысл, that's just our luck/fate in life Пример: у She was under a lot of debt and worked a dead-end job. She was very unhappy with her lot in life. (У нее была работа, полная долгов и плохих перспектив. Она была очень недовольна тем, что продавала.) Пример: I will never be satisfied with my lot in life. I will work hard to improve it if I'm unhappy. (Я никогда не буду удовлетворен своей продажей. Если я чувствую себя несчастным, я буду усердно работать над тем, чтобы лучше продавать.)