student asking question

Что значит Spring something on somebody ? Имеет ли это также слегка негативный оттенок?

teacher

Ответ носителя языка

Rebecca

Spring something on somebody - это идиома, используемая, чтобы внезапно сказать кому- Spring something on somebody важное. Однако в экстренных ситуациях его часто используют как внезапное предупреждение, не давая другому человеку времени подготовиться, поэтому негативное чувство очень сильное. Пример: My sister sprung on me yesterday that she is eight months pregnant. I can't believe I'm going to be an aunt in one month. (Вчера я неожиданно услышал от сестры, During lunch, my best friend sprung on me that she is getting married in one week and wants me to be in the wedding. Now I only have one week to buy a dress. восьмом месяце беременности. Не могу поверить, что стану тетей.) Пример: во During lunch, my best friend sprung on me that she is getting married in one week and wants me to be in the wedding. Now I only have one week to buy a dress. (Вчера я услышал от своего близкого друга, что через неделю состоится свадьба, и я хотел бы присутствовать на ней. Мне нужно купить новое платье в течение недели.)

Популярные вопросы и ответы

12/19

Завершите выражение викториной!