Есть ли у слова bubble другое значение, кроме его буквального значения?
Ответ носителя языка
Rebecca
Это хороший вопрос! Как существительное bubble имеет переносное значение, которое соответствует тексту. Кроме того, bubble как глагол и bubbly как прилагательное можно интерпретировать как буквально, так и фигурально. Bubble (существительное): В буквальном переводе это означает сферическую жидкость или пузырь, наполненный воздухом или газом внутри. Пример: Kids enjoy making bubbles with soapy water. (Дети любят пускать мыльные пузыри с мыльной водой.) С другой стороны, при метафорической интерпретации это относится к временному психическому состоянию или ситуации за пределами реальности, обычно с положительным оттенком. Пример: Celebrities live in a bubble and don't know how difficult life is for normal people. (Знаменитости живут в другом мире, поэтому вы не знаете, насколько тяжела жизнь обычных людей.) Bubble (глагол): В буквальном переводе это относится к созданию пузыря в каком-то действии или процессе. Пример: Water starts to bubble when it gets hot enough. (При умеренном нагреве в воде образуются пузырьки воздуха.) С другой стороны, в метафорическом толковании это означает иметь сильные и положительные эмоции, которые трудно скрыть, и характеризуется наличием положительного оттенка. Пример: Our puppy was bubbling with excitement when we came home. (Моя собака не могла скрыть своей радости, когда мы вернулись домой.) Это также используется, чтобы подчеркнуть, что хотя сильные, но невыраженные эмоции или ощущения возникают, не странно, что они выражаются в любое время.Обычно это характеризуется употреблением p предлогом u или from , но не имеет ни положительного значения, ни, наоборот, отрицательного значения. Пример: Anger was bubbling up inside him when he heard the bad news. (Гнев вскипает глубоко в его сердце, когда он слышит плохие новости.) Bubbly (прилагательное): В буквальном переводе это означает наличие пузырьков на жидкости или внутри нее. Пример: I don't like bubbly drinks, they make me feel bloated. (Я не люблю напитки с пеной, значит, я сыт.) С другой стороны, в переносном смысле это означает, что у человека позитивный настрой, который легко распознать с первого взгляда. Пример: My friend was so bubbly when I gave her a birthday present! (Моей подруге очень понравилось, потому что я сделал ей подарок на день рождения.)
