Можно ли использовать слово worth по отношению к людям? Не кажется ли это слишком грубым?

Ответ носителя языка
Rebecca
Да, в некоторых случаях это может звучать грубо! Однако когда вы используете это выражение по отношению к человеку, обычно это происходит, когда другой человек ведет себя плохо или грубо. Потому что реакция на этого человека находится на том же уровне или на том же уровне мышления, что и у другого человека, поэтому вы не думаете, что с ним стоит иметь дело! Будет считаться грубым, если вы скажете это плохому человеку или без причины. Пример: Someone keeps leaving rude comments on my social media account. But they're not worth responding to. (Кто-то продолжает SNS учетной записи в социальной сети, на которые даже не стоит отвечать.) Пример: Julie, you know he's not worth it after all the horrible things he put you through. You should break up! (Джули, когда ты видишь все ужасные вещи, которые он сделал с тобой, ты понимаешь, что это того не стоит. Расстанься!) Пример: Ryan, you're not worth my time. Get out of my way. (Райан, ты не заслуживаешь моего времени. Уйди с дороги.) => Считается грубым.