Имеет ли go ballistic какое-либо отношение к баллистическим ракетам?
Ответ носителя языка
Rebecca
Да, это связано с происхождением идиомы. « go ballistic » - это идиома, означающая «злиться», и это выражение, как говорят, впервые было использовано во время войны во Вьетнаме. Первоначально оно возникло из ситуации, когда ракета, запущенная истребителем, летит только под действием силы тяжести, но теперь это используется для обозначения того, что он достаточно зол, чтобы захотеть запустить баллистическую ракету.