Я понимаю Out of [something ] относится к ситуации, когда чего-то не хватает или что-то закончилось. Есть ли выражение, которое может это заменить?

Ответ носителя языка
Rebecca
Как вы сказали, out of [something ] относится к тому, что что-то don't have anymore~ или [something] is finished . Пример: The rice in the cupboard is finished. Add it to the list, and I'll get some later. (В шкафу закончился рис. Добавьте его в список, я куплю его позже.) Пример: у We're out of fresh bagels. Would you like something else instead, sir? (Новые рогалики заканчиваются. Что-нибудь еще, сэр?) Пример: у They don't have any more blue frames. What about a white frame? (Говорят, синей рамки нет. Как насчет белой рамки?)