Есть ли поговорка, которая гласит: win hands up »? Скажу лишь, что я прошел игру с большим трудом.

Ответ носителя языка
Rebecca
Я знаю, что Вы имеете ввиду! Но начнем с того, что не существует такой вещи, как win hands up . Тем не менее, есть выражение, которое можно использовать, когда вы хотите выиграть игру или игру, или когда вы хотите поставить все на кон, делая что-то, take all one has . Иными словами, она имеет тот же смысл, что и тотальная война, мобилизующая все, что есть и не существует, для какой-либо цели. Пример: It took all we had to win the basketball game. (Мы отдали все, чтобы выиграть в баскетбол.) Пример: It took all she had to pass her maths exam, but she did it. (Она рисковала всем, чтобы сдать тест по математике, и в конце концов ей это удалось.) Пример: He's going to win with his hands down. I'm sure. (Очевидно, что он победит подавляющим большинством.)