student asking question

ass в Smart-ass или jack-ass вызывает сильное негативное чувство, а badass », с другой стороны, имеет сильное положительное значение, заключающееся в восхвалении другого человека, верно? Почему это так?

teacher

Ответ носителя языка

Rebecca

Да все верно! Badass , coolass или kickass все жаргон, но это используется , чтобы похвалить кого - то о том , как охладить их. Кроме того, bad badass - это еще и жаргонный термин, который обращается к чему-то очень сексуальному или привлекательному. Таким образом I took my chick up to the North можно понять как означающий, что Джастин Бибер увозит своего очаровательного любовника на север. Кстати, жена Джастина Бибера - американка, но сам Бибер - канадец, поэтому North здесь относится к Канаде. Однако smartass и « jackass используются в отрицательном смысле. Таким образом, учет контекста и анализ тона предложения поможет вам выяснить исходное значение.

Популярные вопросы и ответы

12/21

Завершите выражение викториной!

Я взял свою цыпочку на север, да (крутая сука)