Что значит take a heat ? Означает ли это, что он может выдерживать жару?

Ответ носителя языка
Rebecca
Take a little heat — это слегка измененное выражение « Take the heat ». Это не буквально относится к heat , то есть к температуре. Это выражение означает мириться с чем-то вроде критики, презрения, критики. Heat означает болезненное или неприятное переживание этих вещей. Пример: I took a little heat from the coach when I showed up to practice late. (Тренер отругал меня за опоздание на тренировку.) Пример: She takes the heat from other people well. That's one reason why she's great to work with. (Она хорошо воспринимает критику со стороны других, и это одна из причин, почему мне нравится с ней работать.)