Принято ли называть что-то важное backbone ?

Ответ носителя языка
Rebecca
Да, вообще- backbone употребляется довольно часто. Backbone буквально означает позвоночник, но в то же время он относится к позвоночнику или части, необходимой для достижения успеха в чем-либо. Пример: A good education is the backbone of success. (Хорошее образование - основа успеха.) Пример: Donations are the backbone of thrift stores. (Пожертвование - важная часть работы дисконтного магазина бывших в употреблении.) Пример: у You don't have a backbone. (без смелости для этого) => Относится к тому, у кого не хватает смелости выразить свое мнение