Что значит Get the finger ?

Ответ носителя языка
Rebecca
Get the finger относится к ненормативной лексике средним пальцем. Это означает « fuck you или fuck off и для него характерно включение в жесты наивысшего уровня ненормативной лексики. Другими словами, она говорит, что если бы она не была такой строгой, дети уже оскорбляли бы ее таким образом. Пример: Excuse me! Did you just give me the finger?! (Подожди! Ты трахаешь меня сейчас?) Пример: After he was rude to me, I just gave him the finger and left. (Он был настолько груб, что я его трахнул и ушел.) Пример: I get the finger from my friends all the time. It's a joke between us. (Я всегда трахаю своих друзей. Это шутка между нами.)