Как that здесь используется?
Ответ носителя языка
Rebecca
Оратор использует that чтобы подчеркнуть степень негативности. В этом контексте, that используется для обозначения s o (как это), to such a degree / extent (как это). Пример: It's hard to compete when someone's that talented. ( Talented to such an extent ) (Трудно соревноваться с кем-то с таким талантом.) Пример: Your haircut's not that bad. I think it's cute. ( Your haircut is not so bad ) ( Your haircut is not so bad )