Могу ли я сказать You could work even on your bike ?
Ответ носителя языка
Rebecca
Если вы скажете «нет», You could work even on your bike , значение исходного предложения изменится. В исходном предложении подчеркивается, что на этом велосипеде люди могут работать, одновременно катаясь на велосипеде. Но когда вы говорите, You could work even on your bike , создается впечатление, что вы говорите о том, что можно делать на любом велосипеде. Исчезает смысл велосипеда, который позволял мне работать во время езды на велосипеде.